Edition du cinquantenaire, français, nouvelle présentation et annotations.

Il y a cinquante ans, en 1974, Jésus apparaissait à Michel Potay à Arès (Gironde, France).
En 1977, le Père ou la Vie lui parla. Le temps a passé très vite.
Pour cette nouvelle édition du cinquantenaire, Michel Potay a travaillé sur une présentation sous l’angle de l’histoire, de la foi. Tout dans ce monde est à faire et à refaire. Rien n’a véritablement commencé.
Ce livre est comme un nouveau départ. Il y a mille façons de parler du Signe, mais Michel Potay a essayé d’éviter que les lecteurs classent le livre et il a fait en sorte que le plus grand nombre d’entre eux s’y retrouvent.

Si il avait à résumer ce que dit Le Signe à l’homme il dirait : « Ce n’est pas ce que tu crois qui te sauve; c’est l’amour que tu donnes ».

Edition de poche, français, nouvelle présentation et annotations.

Voici, dans une présentation entièrement nouvelle, conçue pour une lecture et une compréhension rapides, le texte intégral de La Révélation d’Arès, déjà maintes fois éditée depuis 1974 sous d’autres présentations.

La Révélation d’Arès, du nom de la localité en Gironde, France, où elle parvint au monde en 1974 et 1977, redonne à toute l’Écriture qui la précéda le sens que celle-ci aurait gardé, si n’étaient pas tombés sur elle les voiles théologiques et dogmatiques.

Edition 1995, bilingue, français-anglais

La Révélation d’Arès est l’événement le plus important de puis la Bible et le Coran.
Le coeur du livre est une révélation : L’Evangile Donné à Arès (1974), Le Livre (1977). Les textes d’accompagnement sont des témoignages, annotations et pensées du témoin, Michel Potay.

Cette révélation ne fut pas reçue en songe ou dans une vision, mais physiquement comme on se rencontre d’homme à homme (Exode). Cependant, elle dépasse toute « religion » et est encore plus étrangère à l’ésotérisme. C’est un livre de Vie pour l’âme et le monde à venir.

Printed in 1995, Bilingual Edition, French-English

The Revelation of Arès : The most significant event ever since the Bible and the Quran have been revealed. The core of the book is a revelation : The Gospel Delivered in Arès (1974), and The Book (1977). All the appended textes are testimonies, accounts, annotations and thoughts by the witness, Michel Potay.

This revelation was not received in a dream or in a vision, but in a physical encounter as man talks to another man (Exodus). This revelation, however, dismisses and transcends every religion, and is even more foreign to esotericism. It is a book of Life for the soul and the world to come.

Zweisprachige Ausgabe, 2007 Französich-Deutsch

DIE OFFENBARUNG VON ARÈS ist das wichtigste Ereignis seitdem die BIBEL und der KORAN offenbart wurden. Der Kern des Buches ist eine Offenbarung: DAS EVANGELIUM GEGEBEN IN ARÈS (1974) und DAS BUCH (1977). Die begleiten Texte sind Zeugenaussagen, Anmerkungen und Gedanken des Zeugen.

Diese Offenbarung wurde weder durch Traum noch Vision, sondern durch direkte Begegung von Mensch zu Mensch (Exodus) empfangen. Jedoch, Diese Offenbarung jeglich abweist und ubertrifft «Religion». Der Esoterik ist sie noch fremder. Es ist ein Buch des LEBENS für die Seele und die zu kommende Welt.

Edition 1997, bilingue, français-anglais – Bilingual French-English

Parallèlement à La Révélation d’Arès, sans cesse rééditée depuis 1974, Michel Potay a publié depuis 1989 Le Pèlerin d’Arès sous forme d’une série de livres qui traitent de sujets de fond essentiels pour la vie spirituelle. Ce volume est le dernier de la série.

In Parallel to The Revelation of Arès, continually reprinted since 1974, Michel Potay has published Le Pèlerin d’Arès (wihch means The Arès Pilgrim or The Pilgrim to Arès) as a series of books who contains features, all of them essential to spiritual life. This volume is the last of the serie.

Edition 1993, bilingue, français-anglais – Bilingual French-English

Parallèlement à La Révélation d’Arès, sans cesse rééditée depuis 1974, Michel Potay a publié depuis 1989 Le Pèlerin d’Arès sous forme d’une série de livres qui traitent de sujets de fond essentiels pour la vie spirituelle. Ce volume est le troisième de la série.

In Parallel to The Revelation of Arès, continually reprinted since 1974, Michel Potay has published Le Pèlerin d’Arès (wihch means The Arès Pilgrim or The Pilgrim to Arès) as a series of books who contains features, all of them essential to spiritual life. This volume is the third of the serie.

Edition 1991, bilingue, français-anglais – Bilingual French-English

Parallèlement à La Révélation d’Arès, sans cesse rééditée depuis 1974, Michel Potay a publié depuis 1989 Le Pèlerin d’Arès sous forme d’une série de livres qui traitent de sujets de fond essentiels pour la vie spirituelle. Ce volume est le deuxième de la série.

In Parallel to The Revelation of Arès, continually reprinted since 1974, Michel Potay has published Le Pèlerin d’Arès (wihch means The Arès Pilgrim or The Pilgrim to Arès) as a series of books who contains features, all of them essential to spiritual life. This volume is the second of the serie.

Edition 1990, bilingue, français-anglais – Bilingual French-English

Parallèlement à La Révélation d’Arès, sans cesse rééditée depuis 1974, Michel Potay a publié depuis 1989 Le Pèlerin d’Arès sous forme d’une série de livres qui traitent de sujets de fond essentiels pour la vie spirituelle. Ce volume est le premier de la série.

In Parallel to The Revelation of Arès, continually reprinted since 1974, Michel Potay has published Le Pèlerin d’Arès (wihch means The Arès Pilgrim or The Pilgrim to Arès) as a series of books who contains features, all of them essential to spiritual life. This volume is the first of the serie.